SICILIAANSE AVONDUREN

STESICHOROS’ PALINODIE

Blind tot je terugkomt op je lied.
Een nieuw zingt: “Nee, jij was er niet
in ’t welbebankte schip of in
de stad. Zij streden om een schim.”
En eindelijk de zaak doorziet.
                              (17 april 2008)

Stesichoros van Himera (omstreeks 600 v.c.) werd met blindheid geslagen toen hij Helena lasterde: zij was niet overspelig en ontrouw en dus ook helemal niet in Troje geweest. Toen hij zijn woorden terugnam in een nieuw lied (vandaar palinodie), werd hij weer ziende. "Welbebankt" is de vertaling van εΰσσελμος : voorzien van goede roeibanken.

>inhoud