BALTISCHE REIS

Pärnu is zeker meer als plaats,
maar voor mij al genoeg: de Ridderstraat
waar Johann Jannsens standbeeld staat.
En Koidula – voel ik – rondwaart:
een appelgeur van mogelijkheden,
een dageraad meer dan een eeuw geleden.

(29 mei 2010)

 
Johann Jannsen (1819-1890)gaf de eerste Estse krant uit. Zijn talentrijke dochter Lydia (1843-1886) hielp hem daarbij. Omdat het toen niet gepast werd geacht dat vrouwen in het openbaar op de voorgrond traden, publiceerde zij haar gedichten onder de voor haar bedachte schuilnaam Koidula, afgeleid van het Estse woord ‘koidu’, ‘van de dageraad’.

>inhoud